En Diciembre y Enero último, en mi chamba me pusieron de "correcaminos", paraba por todo Lima con mi mochila de aqui para allá. Un día antes del almuerzo me subí a una Coaster con pocos pasajeros en la Arequipa por el Óvalo de Miraflores hacia el centro de Lima.
Por una cuestión de tamaño, me senté al final del vehículo y estirando las piernas me propuse dormir un rato, pero dos cuadras más allá, antes de llegar a Angamos, un tío zambo ya con sus años, algo desaseado y jalando unas bolsas (al parecer con reciclaje) que estaba sentado casi a la altura del chofer, comienza a incorporarse para bajar, pero súbitamente le aplica un golpe de puño a la altura del brazo derecho a un gringo que estaba sentado por la puerta y le recriminaba no sé qué.
Yo pensé que el gringo (que chiquito no era) le iba a responder con desigual resultado, pero no, por el contrario, el gringo se refugió en una gringa que estaba sentada a su lado, lo que motivó que el tío zambo se envalentonara e intentara darle otro golpe; es ahi que entro a tallar yo y le doy un palmazo en el pecho al tio y le digo que se tranquilize y que se baje.
Luego que regresé a mi sitio los gringuitos optaron por sentarse en la parte de atrás casi a mi lado, el varón hacia la ventana y la chica para el pasadizo. Ella volteó a mirarme con sus ojitos azulitos azulitos y me dijo con su boquita rojita rojita "gracias" y me mostró esas perlitas que tenía por dientes. Yo que soy más debil con las coloradas (saludos Gis), al ver que la gringa masticaba su castellano, me puse a charlar con ella sobre el incidente; me contó que con su hermano (el gringo monse) eran canadienses y apoyaban a una ONG en San Juan de Lurigancho para infraestructura y docencia en educación especial y otras noblezas más.
Mi emoción iba en aumento, pues la gringuita abría su ojitos y sonreía con cada detalle que le daba sobre mi ocupación y los peligros de la calle y que sí y que mira gringuita, que si quieres yo te cuido ah, gratis, deja a tu hermano cocinando y chajuí chajuá. Este moreno estaba en lo mejor cuando sube un pata que yo conozco y se pone a rasquetear su guitarra.
Este pata lo había visto dos veces en la ruta de los buses que van por la vía expresa y una por Los Olivos, es relativamente joven, de tez blanca, greñudo, sin afeitar, al parecer, al parecer digo ah, el hombre tiene "altas aspiraciones", tiene ese aire, su cara delata maltrato físico y se recursea con su guitarra negra, interpretando temas del Rock en castellano de los 80's.
Como decía, el pata empezó a tocar pues "Lunes por la madrugada" y "Lamento Boliviano"; yo me incomodé un poco por que me interrumpía mi floro pe, pero mi nueva amiga igual me prestaba mucha atención y ya se había puesto de costado para charlar conmigo. Yo ya separaba mi 50 céntimos pa quedar bien con la visita, pero el cantor no se dió por vencido y atacó con el siguiente tema :
My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.
You're beautiful.
You're beautiful.
Your're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
Cause I will never be with you.
Lo que siguió fue simple, la gringa dejó de mirarme, dejó de preguntarme y girando su cabecita se puso a cantar con el greñudo.
Yes, she caught my eye,
Lo que siguió fue simple, la gringa dejó de mirarme, dejó de preguntarme y girando su cabecita se puso a cantar con el greñudo.
Yes, she caught my eye,
As I walked on by.
She could see from my face that I was,
fucking high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.
You're beautiful.
You're beautiful.
You're beautiful,
it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
CauseI will never be with you.
la la la la, la la la la, la la la la la aaaaa.
Tamales, miré por la ventana de la Coaster y ya estaba por el Centro Cívico, me había pasado como 15 cuadras, yo iba hasta Natalio Sanchez (por el CC España), y la gringa con el greñudo seguían :
You're beautiful.
You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth, I will never be with you
No recibí respuesta cuando dije "bueno, ya me bajo, ya me voy, chau, nos vemos, adios, Bye", nada ni caso me hizo la colorada. Y me bajé pues, esperando que James Blunt haga la versión en castellano.
